- Berapa uang yang didapat disini? - Tidak ada
- Sungguh. Itu bukan masalah? - Gratis untuk semua.
Sebenarnya, ya
Dengar, brengsek bodoh...
- Aku ingin semua orang keluar dari sini sekarang juga. - Hey. Kau harus bergabung dengan Club kami.
- Apa kamu dengar apa yang aku katakan?. - Kamu & temanmu.
Oomp!
Uhh!
Kau dengar aku sekarang?!
Tidak, aku tidak dengar, Lou.
Ooh!
Pfft!
Ohhh...
Masih belum paham.
Aagh! OK, OK, aku paham.
Aku paham. aku paham, brengsek, aku lupa. Ooh!.
Mundur kalian semua!
Semuanya mundur.
Aw, Lou...
Ayolah, bung.
Kami sangat suka tempat ini.
Ohh!
Ohhh...
- Benar, Lou. Lakukan itu. - Tutup mulumtmu brengsek.
Oh, yeah!
Pikir ini lucu?
Orang gila, aku sudah katakan padamu
Luar biasa. Aaah!
- Kau tidak tahu aku darimana, Lou. - Oh, tuhan!
Kau tidak tahu aku darimana!
Tolong biarkan kita tetap disini, Lou!
Kumohon, Lou!
Baik gunakan Basement-nya! Demi Tuhan!
Aku mau kau berjanji, Lou! Aku ingin janji
Demi kehormatan ibuku.
Uhh!
Lou!
Aaahhh!
Terimakasih, Lou.
Kamu juga, pria besar.
Sampai jumpa minggu depan.
Minggu ini, masing-masing dari kalian dapat tugas pekerjaan rumah.
Kau harus pergi keluar dan memulai perkelahian dengan orang yang sama sekali tidak kau kenal
Kau harus memulai perkelahian...
...dan kau harus kalah
Pilihan bagus, pak.
Hey! hati-hati, tolol!! ayolah!
[Narator] Ini tidak semudah yang didengar
Aku rasa kamu keterlaluan... Apa?!
Bajingan!
kebanyakan orang-orang normal, melakukan segala sesuatu untuk menghidari perkelahian.
Permisi. kau menyemprotku dengan selang. itu tidak perlu...
Dave! Hubungi 911!
Aaaahhh!
Hentikan!
Maaf.
Apa yang... Ayo sini!
Tinggalkan aku sendiri! kamu gila?
Uhh!
Unhh! Uhh!
Kurang ajar!
Kita harus bicara
OK.
Dimulai dari mana?
Dari jumlah ketidakhadiranmu?
atau dari penampilanmu?
Kau sedang dalam peninjauan
Aku Jack yang punya sedikit kejutan
Apa?
Mari berandai-andai.
Anda bekerja di Department Transportasi, OK?
Seseorang memberitahu anda kalau perusahaan ini yang memasang tempat duduk depan, gagal dalam tes tabrakan ...
... rem pelapis gagal setelah 1.000 mil ...
... dan bahan bakar injector meledak ...
... kemudia bahan bakarnya meledak dan membakar orang hidup-hidup. lalu bagaimana?.
Apakah kamu mengancamku?.
Tidak.
- Keluar kau dari sini. kau dipecat!. - Aku punya solusi yang lebih baik.
Keluarkan aku dari dalam daftar gaji pegawai konsultan luar & pertukaran gaji untukku.
Pekerjaanku adalah tidak memberitahu orang-orang, semua hal-hal yang telah aku ketahui.
Aku tak akan pernah datang lagi ke kantor. Aku bisa lakukan ini dirumah.
Kamu pikir siapa dirimu, orang gila brengsek?
Security?!
Aku jack senyum balas dendam.
Ohh!
Ahh... ahh...
Apa yang kau lakukan?
Ohh... itu menyakitkan.
Kenapa kau lakukan itu?.
Oh, tuhan! tidak! tolong hentikan!
Uhh! Uh... uhh!
Apa yang kau lakukan?
Oh, tuhan ! tolong hentikan!
Untuk beberapa alasan, aku teringat pertarungan pertamaku, dengan Tyler.
Tidak!
..semua yang dimiliki orang ini harus diambil dan dibalas dengan sesuatu yang mengerikan
Sekarang, lihat.
Berikan gajiku, seperti yang aku katakan, dan kau tak akan bertemu denganku lagi selamanya
Kemudian, momen terbaik saat kita bersama-sama.
Terimakasih tuhan! Tolong jangan pukul aku lagi
Telepone, komputer, mesin fax, 52 gaji mingguan dan kupon 48 maskapai penerbangan.
Sekarang kita punya sponsor perusahaan.
Ini adalah cara bagaimana Tyler dan aku punya wewenang di Fight Club setiap malam minggu.
Sekarang, yang jadi pusat Fight Club adalah 2 orang berkelahi.
Pemimpinnya berjalan melewati kerumunan, keluar dari kegelapan.
Tyler sekarang terlibat dalam gugatan dengan Hotel Pressman, atas sup urin mereka.
Aku Jack yang hidup sia-sia.
Yeah! Yeah! Ha ha! Yeah!
Terimakasih, pak.
Tyler memberikan tugas pekerjaan rumah yang baru.
Dia menyerahkan ke mereka dalam amplop tertutup.
APAKAH ANDA TAHU? ANDA DAPAT MENGGUNAKAN OLI MOTOR TUA UNTUK MEMUPUK HALAMAN RUMPUT ANDA
- Ada Fight Club di Delaware City. - Yeah, aku dengar.
Ada satu di Penns Grove juga.
Bob bahkan menemukan satu di New Castle.
- Apa kau yang memulai itu? - Tidak, aku pikir kau yang buat.
Nah.
Pff!
- Tunggu sebentar. - Hey, apa yang kau lakukan?
- Berbalik. - Apa yang akan kita lakukan?
Tugas pekerjaan rumah.
Tugas pekerjaan rumah Seperti apa?
Pengorbanan manusia.
- Apa itu pistol? katakan padaku itu bukan. - ini pistol.
- Apa yang kau lakukan? - Temui aku di belakang
- Jangan berbuat aneh! - Temui aku di belakang.
Pada garis waktu yang cukup lama ...
... angka orang ingin bertahan hidup turun menjadi nol
Apa yang kamu lakukan? Ayolah.
Tangan di belakang.
Tuhan.
Berikan aku dompetmu.
Raymond K. Hessel, 1320 SE Banning, Apartment A.
- Kecil, sempit apartemen bawah tanah? - Bagaimana kau tahu?
Karena mereka memberikan surat apartemen menyebalkan.
huruf bukan angka.
Raymond...
kamu akan mati.
Oh, Tuhanku, tidak ...
Apa ini Ibu & Ayahmu? mereka harus menghubungi dokter yang sabar
dengan melihat catatan gigimu. Kamu tahu kenapa?
Karena takkan ada yang tersisa dari wajahmu.
kartu mahasiswa yang sudah habis masa berlakunya.
Apa kamu belajar, Raymond?
SSS-Stuff.
Stuff?
Apa ujian tengah semesternya sulit?
- Aku tanya apa yang kau pelajari! - Kebanyakan, Biology,
Mengapa?
Aku... Aku tidak tahu.
Kau ingin jadi apa, Raymond K Hessel?!
Pertanyaanya, Raymond, kau ingin jadi apa?
Jawab dia, Raymond, Astaga!
- Dokter hewan. Dokter hewan - Hewan
Ya, hewan sss...
Stuff. Yeah, aku paham.
- Berarti kau perlu sekolah lagi - Terlalu banyak sekolah
- Apa kau lebih suka mati? - Tidak, tolong ...
Kau lebih suka mati disini, berlutut di belakang toko?
Tidak ... Tidak, please ...
jangan ...
Aku tahan SIM kamu.
Untuk memastikanmu. Aku tahu dimana kamu tinggal
Jika kau tak bekerja sebagai dokter hewan dalam 6 minggu kau akan mati.
Sekarang larilah ke rumah
Lari, Forrest, lari!
Aku merasa sakit.
Bayangkan apa dia rasakan.
ayolah, ini tidak lucu! Apa maksud dari semua itu?!
Besok adalah hari terindah dalam kehidupan Raymond K Hessel.
Sarapannya akan terasa lebih enak daripada makanan yang kau & aku pernah cicipi.
Kamu harus melakukan itu padanya.
Ayolah.
Dia punya rencana.
dan sekarang, ini mulai menjadi masuk akal, sesuatu yang Tyler lakukan
Tidak ada takut. Tidak ada gangguan.
Kemampuan untuk membiarkan yang tak penting benar-benar meluncur (slide).
Kau bukanlah pekerjaanmu
Kamu bukan seberapa banyak uang yang kau punya di Bank.
Kamu bukan mobil yang kau kendarai.
Kamu bukan isi dompetmu.
Kamu bukan pakaianmu.
Kamu adalah semua nyayian dan tarian omong-kosong di dunia
Sebentar lagi aku akan keluar
kamu tidak harus pergi.
Terserah.
Tidak, maksudku, eh...
Tak apa-apa.
Kamu masih di perkumpulan itu?
Yeah.
Chloe meninggal.
Ah, Chloe.
- Kapan kejadianya? - Apakah kamu peduli?
Aku tidak tahu.
- Aku belum pikirkan hal itu saat ini. - Yeah, baik...
Aku pikir itu bagus buat dia.
Hey, dengar...
... apa yang kau dapat dari semua ini?
Apa?
Maksudku, semua ini. kenapa kau terus saja ...
Apa ini membuatmu senang?.
Yeah, kadang-kadang.
Aku tak tahu. aku tak mengerti
Mengapa orang yang lemah perlu dukungan pada orang yang kuat?
Apa itu?
Kau sendiri apa yang kau dapat?
Tidak, ini tidak sama denganmu.
Maksudku, ini sangat berbeda dengan kami
Kami... Kami...
Kami?
Apa yang kamu maksud dengan "kami"?
- Maaf kau dengar itu? - Dengar apa?
Kamu tak mendengar kebisingan itu? Tunggu sebentar.
Tidak, tunggu. Apa yang kau katakan?
Jangan mengubah topik pembicaraan. Aku ingin bicara.
- Kau tak bicara denganku. 'kan? - Tidak.
Pada hari itu kamu datang ke tempat aku untuk bermain dokter...
Apa yang terjadi di sana?
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak ada.
Aku tak berpikir begitu.
Ayo, apa yang kamu inginkan?
- Lihat aku. - Tidak. apa?
Lihatlah aku.
- Apa itu?' - Bukan apa-apa.jangan kuatir
Siapa yang melakukan ini?
- Seseorang - Pria atau wanita?
- Apa pedulimu? - Apa kau peduli kalau aku tanya?
- Tinggalkan aku. - Kau takut mengatakannya.
Aku tak takut mengatakannya. Biarkan aku pergi.
Tidak! Bicaralah padaku.
- Tidak! - Lepaskan aku. Jangan ganggu aku.
- Pembicaraan ini... - Pembicaraan ini...
Selesai.
Aku hanya tak bisa menang darimu, 'kan?
Hey, ini semakin agak tua.
Apa itu... Apa semua ini?
Bagaimana menurutmu?
Hey, mengapa kita perlu tidur ditempat tidur?
Hey.
Terlalu muda.
Maaf.
Untuk apa semua itu?
Jika pelamar masih muda, katakan dia terlalu muda.
- Tua, terlalu tua. gendut terlalu gendut - Pelamar?
Jika pelamar menunggu selama 3 hari tanpa makanan atau tempat berlindung ...
- Maka ia bisa masuk dan memulai pelatihan. - Pelatihan untuk apa?
Kamu pikir ini permainan?
Kau terlalu muda untuk berlatih di sini, cerita berakhir, berhentilah membuang-buang waktu. Pergi dari sini.
Kabar buruk, teman.
Tidak akan terjadi
Maaf kalau ada kesalahpahaman
Ini bukanlah akhir dunia.
Pergilah.
Pergi.
Kau masuk tanpa izin dan aku akan menelpon polisi.
Tidakkah kau melihatku! Kau tak pernah bisa masuk ke delam rumah ini sialan!
Tak akan pernah. Sekarang pergi dari teras rumahku!
Cepat atau lambat, kita semua menjadi apa yang Tyler inginkan.
Aku akan ke dalam mencari sekop.
- Kau bawa 2 kaos hitam? - Ya, pak
- 2 celana hitam? - Ya, pak
- sepasang sepatu boot hitam? kaos kaki hitam? - Ya, pak
- 1 jaket hitam. - Ya, pak
- $ 300 untuk uang pemakaman pribadi? - Ya, pak.
Baiklah.
Kau terlalu tua orang gendut.
Dan dadamu terlalu besar pergi dari teras rumahku.
Bob. Bob.
Seperti monyet yang siap diterbangkan keluar angkasa.
Monyet luar angkasa.
Siap mengorbankan dirinya sendiri demi kebaikan yang lebih besar.
Kamu terlalu tua, gendut!
Dan kamu terlalu pirang!
Pergi dari sini, kalian berdua!
[Narator] Dan begitu seterusnya.
[Tyler] Dengar, belatung.
Kamu tidak istimewa.
Kamu bukan kepingan salju yang indah atau unik....
Kamu adalah bahan organik yang lama membusuk sama seperti yang lainnya.
Tyler membangun Tentara buatannya..
Kita adalah nyayian, dan tarian omong-kosong di dunia.
Kita semua bagian dari tumpukan kompos yang sama.
Mengapa Tyler Durden mendirikan Tentara?
Untuk tujuan apa?
untuk lebih baika?
Kami percayakan pada Tyler
Tidak, bila dia suka, "Itu bukan tugasmu", Aku suka...
Yeah!
Hey, untuk apa semua ini?
OK!
- Ada apa ini? - kita sedang merayakan.
- Merayakan apa? - Pergilah.
- Hey. - Biar aku bagikan.
Penyidik sudah tiba.
Tunggu. Komisaris polisi Jacobs baru saja tiba.
Bisa kau beritahu pada kami, menurut anda apa yang terjadi disini?
Kami yakin ini satu dari banyak tindakan perusakan yang baru-baru ini muncul di kota...
ini mungkin berkaitan dengan klub tinju di bawah tanah..
Kami akan melakukan koordinasi penyelidikan yang ketat.
Itu tadi Komisaris Polisi Jacobs yang baru saja tiba di TKP
Dari 4 tempat yang berbeda sejam yang lalu
Dia sexy.
Live dari gedung Parker Morris, Lauren Sanchez. Kembali ke studio.
- Yeah! - Yeah!
- Ha ha ha ha! - Yeah.
Astaga.
Yeah!
- Yeah! - Ha ha ha!
Hoo hoo hoo!
Apa yang sudah kalian lakukan?
Pak, peraturan pertama dari Project Mayhem adalah kau tidak boleh bertanya, pak.
Kemenangan dalam perang melawan kejahatan tak akan datang dalam semalam
Ini akan membutuhkan dedikasi dan komitmen dan, yang terpenting, kerja sama.
Jalan-jalan lebih aman sekarang.
Ada harapan di pusat kota.
Namun, ini hanya awal.
Aku mau kencing.
Ini langkah pertama dalam perjalanan panjang.
Itulah sebabnya kita membuat Proyek Hope (proyek harapan)
Bob.
"Membantu orang lain dengan pencegahan dan penegakan hukum. "
Project Hope akan menjadi usaha bersama antara polisi dan tokoh masyarakat.
Ini akan menjadi senjata baru yang kuat dalam perang melawan kejahatan.
- Bungkus di bagian atasnya - Bola kemaluannya sedingin es.
Hi.
Kau harus membatalkan investigasi-mu.
Kau harus menyatakan pada publik tidak ada kelompok bawah tanah atau...
... orang-orang ini akan mengambil bola kemaluanmu
dan mengirimkannya untuk New York Times & LA Times.
Dengar ...
... orang-orang di bawahmu adalah orang-orang tempat kau bergantung
Kami memasak makananmu. Kami angkut sampahmu. Kami menghubungkan panggilan teleponmu.
Kami mengemudikan mobil ambulansmu. Kami menjagamu saat kau tidur ...
Jangan macam-macam dengan kami.
Tertipu ya.
Bob, kau lewat sini.
Ayo kita pergi.
Aku Jack yang mengobarkan rasa penolakan
Hey!
Yeah!
Aku merasa seperti menembaki semua binatang panda
... agar mereka tak akan bisa menyelamatkan spesiesnya.
Aku ingin membuka katup minyak kapal tanker & menumpahkannya diseluruh pantai Perancis yang belum pernah aku lihat.
Aku ingin menghirup asap rokok
Mau pergi kemana, anak Psycho?
Aku merasa seperti menghancurkan sesuatu yang indah ....
Bawa dia ke rumah sakit.
Yeah.
- Jangan khawatir, Tn. Durden. parkir di Bandara. untuk Jangka panjang. - Silahkan kau duluan, Tn. Durden.
Kamu duluan.
- Ada yang kau pikirkan, sayang? - Tidak
Baiklah, yeah.
Mengapa aku tak diberitahu tentang Project Mayhem?
peraturan pertama Project Mayhem adalah kau tak boleh bertanya.
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa kau tak libatkank aku dari awal?
Fight Club itu awalnya. Sekarang yang tersisa ruang bawah tanah itu disebut Project Mayhem
Kita mulai di Fight Club bersama-sama. Ingat? itu seperti milikku adalah milikmu
- apa ini tentang aku dan kau? - Yeah. bukankah kita memulai ini bersama-sama?
Kamu belum paham.
Ini bukan milik kita. Kita tidak istimewa..
Persetan. kau harusnya bilang padaku.
Hey, Tyler!
Brengsek, Tyler!
Apa yang kamu inginkan?! Pernyataan Tujuan?
Haruskah aku kirim e-mail ke kamu?
Apa aku harus menempatkan ini pada daftar item tindakanmu ?
kamu putuskan sendiri tingkat keterlibatanmu!
Aku mau! tapi pertama aku mau tahu awalnya!
- Peraturan pertama Project Mayhem adalah... - Diam!
- Aku mau tahu apa yang sedang kau pikirkan. - Persetan! apa yang kau tahu!
kamu harus melupakan tentang apa yang kamu ketahui.
Itulah masalahmu.
Lupakan apa yang kau tahu tentang kehidupan, persahabatan ...
dan terutama tentang kau dan aku.
Apa?
Apa yang seharusnya berarti? Apa...
Apa yang kamu lakukan?
Kawan, Apa yang ingin kau lakukan sebelum kau meninggal?
- Melukis diri sendiri. - Membangun rumah
- Dan kamu? - Aku tidak tahu. tetap jalur yang benar
Aku harus tahu jawaban untuk pertanyaan ini.
Jika kau mati sekarang, bagaimana perasaanmu tentang hidupmu?
bagaimana perasaan kamu tentang kehidupan kamu?
Aku tidak tahu!
Aku tak tahu! tidak ada yang baik di hidupku. itu yang ingin kau dengar?
Apa itu yang kau mau mendengarku mengatakan? Baiklah.
- Ayo! - Tidak cukup bagus.
Berhenti main-main! Tyler!
Ya ampun!
Brengsek!
Brengsek kamu!
Fuck Fight Club. Fuck Marla. Aku muak dengan semua omong kosong mu.
OK.
- Berhenti main-main. pegang stirnya! - Lihat dirimu!
Pegang stirnya!
Lihat dirimu! kamu menyedihkan!
- Kenapa? kamu bicara apa? - Kamu pikir kenapa aku meledakkan rumahmu?
Apa?
jatuh ke dasar bukanlah suatu kemunduran. Ini bukan sebuah seminar sialan.
Berhentilah mencoba mengendalikan segala sesuatu dan biarkan saja!
Biarkan!!
Baiklah. Baik.
Baik
aAku belum pernah mengalami kecelakaan mobil
ini pasti apa yang mereka rasakan...
... sebelum aku menulis laporan statistiknya.
Sialan.
Hah?
Ha ha ha ha ha hahh!
Kita baru saja dapat pengalaman hidup hampir mati!
Di dunia aku melihat ...
... kau sedang menguntit rusa melalui hutan di Grand Canyon ..,
... Di sekitar reruntuhan Rockefeller Center.
Kau memakai pakaian kulit yang mungkin akan menjadi yang terakhir dalam seumur hidupmu.
kau memanjat tanaman merambat kudzu tebal yang menutupi Menara Sears.
Dan saat kau melihat ke bawah, kau akan melihat sosok kecil seperti jagung ...
...beberapa garis daging rusa yang ada di tempat mobil kosong...
...dari beberapa jalan tol yang ditinggalkan
Merasa baikkan, juara.
[Narator] Dan kemudian...
Tyler?
... Tyler menghilang.
Apa aku tertidur?
Apa aku tidur?
Kau bukan kepingan salju yang indah & unik, kau paham?
Rumah ini menjadi sesuatu yang hidup.
Basah karena begitu banyak orang yang berkeringat & bernafas.
Kita semua dari kompos yang sama.
Begitu banyak orang bergerak, rumah ini juga bergerak.
Planet Tyler.
Aku pasti telah melebihi batas.
Terperangkap didalam ruang & waktu dari monyet luar angkasa.
Kau tidak boleh merokok di sini! Kau tahu berapa banyak eter di sini!
Memasak dan bekerja dan tidur dalam kelompok.
Tunggu sebentar.
Semuanya terkendali, pak.
Dimana Tyler?
pak, peraturan pertama Project Mayhem adalah kau tidak boleh...
Benar, OK.
Aku sendirian.
Ayahku membuangku. Tyler membuangku.
Aku Jack yang patah hati.
Apa yang terjadi berikutnya dalam Proyek Mayhem hanya Tyler yang tahu.
Peraturan kedua adalah kau tidak boleh bertanya
Jangan ganggu aku! pergi dari sini!.
Siapa orang-orang ini?
Perusahaan Sabun jalan kertas
Boleh aku masuk?
Dia tidak ada di sini.
Apa?
Tyler tidak ada di sini.
Tyler pergi.
Tyler menghilang.
Beringkan dia
Dia mendapat luka tembak! beri dia ruang!
Apa yang terjadi? apa yang terjadi?
Kita sedang melaksanakan tugas. Kita melakukan 2 tugas dalam satu aksi
Menghancurkan bagunan seni perusahaan ...
Operasi Latte Thunder. jalankan!
...dan menghancurkan kedai kopi waralaba.
Kami menyelesaikan semuanya, pak
- Semua berjalan lancar sampai... - Polisi! jangan bergerak!
- Sampai apa? - Mereka menembak Bob.
- Mereka menembaknya di kepala. - Polisi bangsat!
- Ohh! - Ohh!
Oh, tuhan!
- Mereka bajingan! - Kamu bodoh.
Kau berkeliling memakai topeng ski dan mencoba menghancurkan segalanya?.
Kau pikir apa yang akan terjadi?!
OK, cepat! Singkirkan bukti ini. Kita harus menyingkirkan mayat ini!
- Kubur dia. - Apa?
Bawa dia ke kebun dan kubur dia.
- Ayo, orang-orang, cepat! - Menyingkirlah !
Hey, Menyingkirlah!
Jauhi dia!
Apa yang kamu bicarakan?
ini bukan barang bukti. ini orang!
Dia temanku dan kau tidak boleh menguburnya di kebun!
Dia terbunuh saat melaksanakan tugas Project Mayhem, pak.
Ini Bob.
Tapi di Project Mayhem, kita tidak punya nama.
Tidak, kamu dengarkan aku.
ini adalah orang & dia punya nama, namanya Robert Paulsen, OK?
Robert Paulson?
Dia adalah seorang pria dan dia sudah mati sekarang
Karena kita, baik-baik saja?
Apakah kamu mengerti?
Aku mengerti.
Jika ada yang mati, anggota di Project Mayhem...
...punya nama.
Namanya Robert Paulson.
Ayolah teman. tolong hentikan!
Namanya Robert Paulson.
Namanya adalah Robert Paulson.
Diam! Semuanya sudah berakhir!
Namanya adalah Robert Paulson.
Namanya Robert Paulson.
Namanya Robert Paulson...
- Tyler? - Bukan, ini Detektif Stern dari Unit Arson.
Aku harus bertemu denganmu dikantor...
Aku pergi kesemua kota yang Tyler pernah kunjungi seperti yang ada tiketnya
barhopping.
Aku tidak tahu bagaimana atau kenapa, tapi aku bisa melihat ada 50 bar yang berbeda, dan entah bagaimana aku tahu.
Aku sedang mencari Tyler Durden. Aku harus bicara dengannya ini sangat penting.
Aku harap bisa membantumu....
...pak.
Setiap kota aku tinggalkan, sesaat setelah aku keluar dari pesawat
Aku tahu Fight Club sudah dekat.
Hey! Hey!
Taxi!
Lihat wajahku. Aku juga anggota.
Sekarang, aku cuma perlu tahu apa kau pernah melihat Tyler.
Aku tak boleh bicara tentang informasi apapun kepada Anda ...
...maupun tentang aku, bahkan kalau aku mengatakan informasi pada titik ini....sanggup.
- Kamu tolol - Aku harus memintamu untuk pergi.
Tyler pasti sibuk ... mendirikan waralaba di seluruh negeri.
Apa aku tertidur? Apa aku tidur?
Apa Tyler mimpi buruk aku, atau aku Tyler?
- Kami dengar macam-macam cerita. - Cerita seperti apa?
- Seperti, tak ada yang tahu dia seperti apa. - Dia melakukan operasi plastik setiap 3 tahun.
Itu hal terbodoh yang pernah ku dengar
- Apa benar tentang Fight Club di Miami? - Apakah Tn. Durden membangun sebuah Tentara?
Aku tinggal dalam keadaan deja vu yang abadi.
kemana saja aku pergi...
...aku merasa seperti pernah berada disana.
Rasanya seperti mengikuti orang yang tak terlihat.
Bau darah kering ...
... kotor, jejak kaki orang-orang yang membuat lingkaran.
bekas aroma keringat yang seperti ayam goreng.
Merasakan lantai yang masih hangat dari perkelahian malam sebelumnya.
Aku selalu hanya satu langkah di belakang Tyler.
Namanya Robert Paulsen...
Selamat datang kembali, pak
Bagaimana kabarmu?...
Apa kau kenal aku?
Apakah ini ujian, Pak?...
Bukan. ini bukan ujian.
Kau ada disini kamis yang lalu...
Kamis?
Kau berdiri tepat di mana kau berdiri sekarang, dan menanyakan bagaimana keamanan disini.
Seketat drum, pak
Kamu pikir siapa aku?
- Anda yakin ini bukan ujian, pak? - Bukan, ini bukan ujian
"Anda Tuan Durden."
Anda orang yang memberiku ini
Silahkan duduk kembali ke tempat duduk anda dan tegakkan posisi anda dan diamlah
- Yeah? - Marla, ini aku.
- Pernah kita melakukannya? - Melakukan apa?
- Berhubungan seks? - Pertanyaan bodoh macam apa itu?
Apa ini bodoh karena ya atau karena tidak?
- Apa ini tipuan? - Tidak, aku harus tahu ...
Kau mau tahu kalau aku berpikir sudah berhubungan badan atau bercinta?
- Apa kita pernah bercinta? - Itu alasan kau menelpon?
Jawab pertanyaanku saja! kita melakukannya atau tidak?!
Kamu meniduriku, kamu manghinaku. kamu mencintaiku, kamu membenciku
Kau mudah tersinggung, lalu kau berubah jadi bajingan.
Seperti inikah hubungan kita, Tyler?
Kita baru saja kehilangan tekanan
Apa yang kau katakan?
- Ada apa denganmu? - Sebut namaku!
Tyler Durden. Tyler Durden,
Kamu orang aneh! apa yang terjadi?
Tidak, tunggu, Marla, aku tidak ada disana...
Kamu melanggar janjimu.
Astaga, Tyler.
- Kamu bicara padanya tentang aku. - Apa yang terjadi?
Aku memintamu satu hal. Satu hal yang sederhana.
Mengapa orang-orang berfikir aku adalah kamu?
Jawab aku!
Duduk.
- Sekarang jawab aku. mengapa orang-orang berpikir aku adalah kau? - Aku pikir kamu tahu.
- Tidak, aku tidak tahu - Ya, kau tahu
Mengapa ada orang yang bingung memikirkan kau denganku?
Aku..aku tidak mengerti.
- Kamu sudah mengerti. - Tidak.
Jangan macam-macam dengan kami!
Katakan.
Karena...
Katakan.
Karena kita adalah orang yang sama.
Itu benar.
Kita adalah nyanyian, dan tarian omong-kosong
- Aku tak memahami semua ini. - Kau ingin merubah cara hidupmu
Yang kamu cari untuk cara
Kau tak bisa melakukannya sendiri
Semua cara yang ingin kau bisa lakukan...
...itulah aku.
Aku terlihat seperti kau ingin terlihat Aku bercinta seperti kau ingin bercinta....
Aku pintar, cakap dan yang paling penting. Aku bebas dalam segala cara yang kau tidak bisa.
Oh, tidak.
- Tyler tidak disini. Tyler sudah pergi. - Apa?
Ini mustahil.
- Tidak - Ini gila.
Orang-orang melakukannya setiap hari
Mereka berbicara sendiri. Mereka melihat diri mereka sendiri karena mereka ingin menjadi yang mereka mau.
Mereka tidak memiliki keberanian kau hanya bisa menjalaninya.
Tentu, kau masih bertarung dengan itu, sehingga kadang-kadang kau tetap kau.
- kita harus melakukan ini kapan-kapan. - saat ini, kau membayangkan sedang melihatku.
Jika ini malam pertamamu di Fight Club, kau harus bertarung.
Sedikit demi sedikit,
Kau hanya bisa membiarkan diri sendiri menjadi...
Tyler Durden.
kau bukanlah pekerjaanmu atau berapa banyak uang yang kau miliki di bank!
- Tidak. kamu punya rumah. - Disewakan atas namamu.
- Kamu punya pekerjaan & kehidupan. - Kamu kerja malam hari karena kau tak bisa tidur.
Atau kamu tetap bangun dan membuat sabun.
- Kau bersetubuh dengan Marla, Tyler. - Secara teknis, itu kau. buatnya itu sama saja
Tapi itu semua sama baginya.
Oh, Tuhanku.
Sekarang kau melihat dilema kita.
Dia tahu terlalu banyak.
Aku rasa kita harus bicarakan masalah yang bagaimana nantinya ini bisa sejalan dengan tujuan kita.
Apa... yang kau katakan?
ini omong-kosong, aku tak akan mendengarkan ini!
- Kau gila! - Tidak Kau yang gila.
Dan Kita tak punya waktu untuk omong kosong ini.
Ini disebut pergantian roll film. film terus berlangsung dan penonton tidak tahu apa-apa
- Pak! kau mau check out? - Yah. mana bill-nya
Apa kau tahu daftar panggilan telepon yang masuk ini?
- Kapan panggilan ini ? - Disebut di sana, pak, Antara jam 2 dan 3.30 pagi ini....
Tidak, aku ...
apa aku tidur lebih cepat setiap malam ? Apa aku sudah tidur nanti??
Apa aku menjadi Tyler dalam waktu yang lama?
Apa ada orang di sini?
Déjà vu lagi
Ya, cukup dengan sabun, kita bisa meledakkan sesuatu.
Oh, Tuhan aku.
- 1888. - Maaf, dengan siapa ini?
1888 jln. Franklin. disini pengelola gedung. Hello?
Halo?
1888 jln. Franklin?
Ada yang bisa saya bantu?
- Hello? - Yeah, yeah.
Aku perlu bicara dengan atasanmu sekarang
- Bicaralah. - OK, dengarkan aku.
Ku pikir, sesuatu yang buruk akan terjadi dengan gedungmu
kamu sudah paham...
Semuanya sudah terkendali, pak
- Maaf? - jangan cemaskan kami, pak. kita kokoh.
2160.
Marla! Marla!
Hey... Fuck! Tunggu!
Tunggu! aku harus bicara denganmu! Marla! Marla!
Anak buahmu yang botak aneh itu memukulku pakai sapu! sialan! mereka hampir mematahkan lenganku!
Mereka membakar ujung jarinya dengan cairan alkali,
bau busuk itu luar biasa.
Lihatlah..., dengar,
itu akan mengambil tindakan yang luar biasa pada dirimu.
tapi kau perlu melakukan apa yang aku suruh, dengarkan aku.
- Akan datang reruntuhan! omong-kosong. - Percayalah sedikit.
Aku tak mau dengar apapun yang kau katakan
Kau harus mendengarnya...
Aku minta kopi saja, terimakasih.
Pak, semua yang kau pesan gratis, pak.
Mengapa gratis?
- Jangan tanya. - Terserah.
Aku minta sup krim kerang, ayam goreng dan kentang panggang dan pai coklat.
Tolong, makanannya yang bersih
Mungkin aku sarankan nona ini makan sup krim kerangnya, pak.
Jangan di sup krim kerangnya. terimakasih
Kau punya 30 detik
Aku tahu aku bertingkah aneh selama ini, OK?, aku tahu aku seperti dua orang yang berbeda.
2 orang?
- Kau Dr. Jekyll and Tn. Brengsek. - Aku pantas. tapi aku mewujudkan sesuatu yang penting.
- Apa? - Sifat hubungan kita ini tidak jelas...
... untukku alasan untuk melakukan "itu"
- Aku tahu aku tak memperlakukanmu dengan baik. - Terserah.
Tidak, tidak. 15 detik, please!
15 detik, jangan buka mulut kamu.
Aku ingin bilang padamu aku minta maaf.
Apa yang baru aku sadari adalah aku benar-benar menyukaimu, Marla.
kamu lakukan?
Aku benar-benar.
Aku peduli padamu dan aku tak ingin sesuatu yang buruk terjadi pada kamu karena perbuatan aku.
Marla, hidupmu dalam bahaya.
Apa?
Kau harus meningggalkan kota untuk sementara waktu. pergi dari kota-kota besar.
- Dan pergilah berkemah... - Kamu orang gila.
- Tidak. aku melibatkanmu ke dalam sesuatu yang buruk. - Tidak. diam!
diam!
- Dengar, aku sudah mencoba, Tyler. - Aku tahu.
Ada banyak hal yang aku suka darimu. kau pintar, lucu.
Kau spektakuler di tempat tidur
Tapi kau sangat menyebalkan.
Kau punya masalah emosional yang sangat serius
kau harus minta bantuan pada orang yang professional.
Aku tahu, dan aku minta maaf.
Ya, kamu minta maaf, aku mintamaaf,
semua orang minta maaf. Tapi...
Aku tidak bisa begini terus.
Aku tidak bisa.
Dan aku tidak akan.
Aku pergi.
kamu tidak bisa pergi, Marla,
kamu tidak aman!
Tidak! Tinggalkan aku sendiri!
- Marla, aku mencoba melindungimu! - lepaskan!
- Aku tak ingin melihatmu lagi! - Baiklah bula itu yang kau mau.
Tunggu disini!
Tunggu disitu! diam!
Ambil uang ini dan naik bus ini.
Dan aku janji takkan pernah menganggumu lagi
kalau itu yang kamu mau.
Diam!
Tolong naiklah ke bus.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena mereka pikir kau itu ancaman. aku tak bisa menjelaskan sekarang, percaya saja padaku!
- Kalau aku tahu kau dimana, kau tidak akan aman - Aku tak akan mengembalikan uang ini
aku anggap itu bajingan pajak.
Baik. ingat, jauhi kota-kota besar. minimal beberapa hari, OK?
Tyler.
Kau adalah hal terburuk yang pernah ada dalam hidupku
Hello. aku ingin kau menangkapku.
Aku adalah pemimpin sebuah organisasi teroris...
...yang bertanggung jawab atas berbagai tindakan perusakan dan serangan di seluruh kota ini..
... Di wilayah metropolitan, kita mungkin punya 200 anggota ...
cabang-cabang lain berkembang di 5 atau 6 kota dan sudah ada
Ini adalah organisasi yang rapat & teratur...
...dengan banyak sel-sel kecil yang bisa beraksi sendiri tanpa perintah dari pusat
Pergilah ke rumah, OK? jln. paper no 1537.
Itu adalah markas besar kita.
Dibelakang rumah, terkubur dikebun...
...kau akan menemukan mayat Robert Paulsen.
di ruang bawah tanah, kau akan menemukan beberapa bak mandi...
... yang baru saja dipakai untuk membuat nitroglycerin dalam jumlah yang banyak.
Aku yakin rencananya adalah untuk meledakkan kantor-kantor pusat perusahaan kartu kredit & gedung TRW.
Mengapa gedung-gedung ini? Mengapa perusahaan kartu kredit?
Kalau kau bisa menghapus catatan hutang orang-orang, maka kita semua bisa kembali ke nol.
dan kau akan menciptakan kekacauan total.
Buat dia terus bicara. aku perlu menelpon.
Aku sangat kagum dengan apa yang kau lakukan.
Apa?
Kau sangat berani karena sudah melakukan semua ini.
Kau sangat pintar, pak.
kau mengatakan jika ada yang mengganggu Project Mayhem, maskipun itu kau ...
...kita harus mencabut bola kemaluannya.
- Tak ada gunanya melawan. - Ini tanda-tandanya, Tn. Durden.
- ini akan menjadi contoh. - kau salah besar!
- Kau bilang kau akan bilang itu - Aku bukan Tyler Durden!
- Kau bilang pada kami kau akan bilang itu juga. - Baiklah. aku Tyler Durden.
Dengarkan aku. Aku memberimu perintah langsung.
- Kita batalkan misi ini sekarang juga. - Kau bilang kau pasti akan mengatakan itu.
Apa kau sudah gila? kamu itu polisi!
Ada yang pernah melakukan ini?
Tidak! Tidak!
Tutup mulutmu.
[Knock Pada Pintu]
Sial.
Yeah?
Periksa beberapa informasi ini
cek keluar.
- Ayo kita pergi ke rumah itu yang di jln. paper. - baik pak
Jadilah di sana.
Hey! Tunggu!
- Aku bisa mengatasinya. - Pak, ini yang harus kita lakukan
- Jangan melawan! - Dimana karet gelangnya?
Lepaskan aku! buang pisau itu! jatuhkan!
Mundur. tiarap sekarang juga!
Kalian berdua, sekarang!. Tiarap.
orang pertama yang keluar dari pintu ini...
... akan jadi selada! mengerti?
Minggir! Minggir!
Aku berlari
Aku berlari sampai ototku terbakar dan pembuluh darahku terpompa.
Aku berlari terus.
Apa yang kau lakukan?
Lari-lari berkeliling pakai celana dalam! kau seperti orang gila!
Tidak. aku adalah kamu. Aku tahu apa yang sedang terjadi disini.
Ayolah. aku dapat tempat yang bagus buat menonton. ini seperti pay-per-view.
- Oh, ya ampun. - Sekarang apa yg kau lakukan?
Aku akan menghentikan ini.
- Mengapa?, hal terbaik yang bisa kau lakukan. - Aku tak akan membiarkan ini terjadi
Kau tahu, ada 10 bom lain di 10 gedung berbeda.
Sejak kapan Project Mayhem melakukan pembunuhan ?
Gedungnya kosong
Kita tak membunuh siapapun, teman. Kita membebaskan mereka!
Bob sudah mati. mereka menembaknya di kepala.
Kau ingin membuat telur dadar, Kau harus memecahkan telur.
Tidak. aku tak akan mendengarkanmu. kau tidak ada disana.
Aku tak akan melakukan itu. Tidak, kecuali kamu tahu kawat yang mana yang harus dipotong, kalau kau tahu, aku tahu.
Atau mungkin kau tahu aku tahu, jadi aku bisa menghabiskan waktu seharian untuk memikirkan sesuatu yang salah.
Menurutmu?
Oh, Tuhan, tidak. jangan yang hijau.
Tarik yang mana saja asal jangan yang hijau.
Aku sudah memintamu agar tidak melakukannya! Brengsek!.
Tyler, jauhi mobil van itu.
Tyler, aku tidak bercanda! jauhi mobil van itu!.
Brengsek!.
Whoa!
OK. Sekarang kau menembaki teman khayalanmu sendiri didekat 400 gallon nitroglycerin!.
Dengar, Tyler, Tyler!.
Ahh!
Aw, ayolah.
Jangan lari!.
Apa?!
3 menit.
Ini dia.
Awalnya.
Ground zero. (Istilah titik ledakan)
Aku pikir ini semua tentang darimana kami datang.
Apakah kamu ingin mengatakan beberapa kata untuk menandai peristiwa tersebut?
Aku minta maaf?
Aku masih tak bisa berpikir apa-apa.
Ah, humor kilas balik.
Semakin menarik sekarang.
2 and 1/2.
Pikirkan semua yang telah kita capai.
Dari jendela ini, kita akan melihat runtuhnya sejarah keuangan.
Satu langkah lebih dekat menuju keseimbangan ekonomi.
Mengapa dia disini?
Lepaskan ikatanmu
Turunkan aku, botak sialan!
- Aku mohon, tolong jangan lakukan ini. - Aku tidak melakukan ini.
Kita yang melakukan ini. ini yang kita inginkan.
- Tidak, aku tak menginginkan ini. - Benar. Kecuali kau tidak berarti lagi sekarang..
- Kita harus melupakanmu. - Kau suara di kepalaku.
Astaga, kamulah suara dikepalaku!
Kamu cuma halusinasi,
- Mengapa aku tidak bisa menyingkirkanmu? - Kau membutuhkanku.
Tidak, aku tidak. Aku tidak butuh lagi.
Kau yang menciptakan aku. Aku tak menciptakan pecundang untuk membuatku merasa lebih baik.
- Bertanggung jawab atas semua. - Aku yang bertanggung jawab atas semua...
...dan aku menerima itu
Jadi, tolong, aku mohon padamu, tolong jangan batalkan ini.
Pernahkah aku mengecewakan kita?.
Seberapa jauh kau bisa maju karena aku?!
Aku akan membawa kita melalui semua ini.
Seperti biasa, aku akan membawamu menendang dan berteriak ...
... dan pada akhirnya kau akan berterima kasih padaku.
Tyler.
Aku sangat berterimakasih padamu. untuk semua yang sudah kau lakukan padaku
Tapi ini terlalu banyak. aku tidak mau ini.
Apa yang kau mau? kembali ke pekerjaanmu? kembali rumah kondo sialan, melihat sitkom?
Brengsek! aku tak akan melakukan itu.
- Oh Tuhan, ini tak boleh terjadi - ini sudah terjadi, jadi diamlah!
60 detik.
Apa kau melihatnya baik-baik saja?
Aku bisa memperbaiki ini. Ini tidak nyata.
kau tidak nyata, pistol itu... pistol itu tidak benar-benar ada ditanganmu,
Pistolnya ada ditanganku
Bagus. tapi itu takkan merubah apapun.
Kenapa kau letakkan pistol itu di kepalamu?
Bukan kepalaku, Tyler.
Kepala kita
Menarik.
Apa yang akan kau lakukan, anak I KEA?
Hey. ini aku & kamu.
Teman.
Tyler...
Aku ingin kau benar-benar mendengarkan aku.
OK.
Mataku terbuka.
Bau apa ini?
- Dimana semua orang? - Oh, tak tahu apa yang terjadi?.
Tuan Durden!
Oh, Tuhanku.
Pak?
Apa anda....
Apa anda tidak apa-apa, pak?
- Oh, yeah, aku baik-baik saja. - Kau terlihat mengerikan, pak. apa yang terjadi?
- Tidak ada. bukan masalah - Tidak, tidak, pak. dia tak bercanda.
- Kau sangat mengerikan. kau perlu bantuan. - Aku tidak apa-apa.
Lihat, aku tak apa-apa ... semuanya baik-baik saja.
Biarkan... lepaskan dia..
Astaga!
kamu!
Hay, Marla.
Tinggalkan dia bersamaku. bawa barang-barang kalian, aku akan temui kalian dibawah.
- Apakah anda yakin? - Ya, aku yakin.
Keparat kamu!
Permainan bodoh apa lagi yang kau mainkan sekarang?! Meletakan aku di sebuah gedung Oh, tuhan, wajahmu!
Yeah, aku tahu.
- Apa yang terjadi? - Jangan tanya.
kamu ditembak.
Ya, aku ditembak.
Oh, Tuhanku.
- Aku tak percaya dia masih bisa berdiri. - Seorang penjahat brengsek yang tangguh.
- Siapa yang melakukan ini? - Sebenarnya, aku.
Carikan perban
kau menembak dirimu sendiri?
Ya, tapi tidak apa-apa.
Marla, lihat aku. Sungguh aku tak apa-apa.
Percayalah padaku. Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu bertemu aku di waktu yang sangat aneh dalam hidupku.
With your feet on the air And your head on the ground Bersama kakimu ke udara Dan kepalamu ke tanah
Try this trick and spin it, yeah Coba trik ini dan putar itu, yeah
Your head'll collapse Kepalamu akan roboh
If there's nothing in it Jika disitu tak ada apa-apa
And you'll ask yourself Dan kamu akan bertanya pada diri sendiri
Where is my mind? Dimana pikiranku?
Where is my mind? Dimana pikiran aku?
Where is my mind? Dimana pikiranku?
Way out in the water, see it swimming Jalan keluar dalam air, melihatnya berenang
I was swimming in the Caribbean Aku sedang berenang di Karibia
Animals were hiding behind the rock Binatang bersembunyi di balik batu
Except for little fish Kecuali untuk ikan kecil
When they told me east is west Ketika mereka bilang kepadaku timur adalah barat
Trying to talk to me, coy koi Mencoba bicara padaku, malu-malu kucing
Where is my mind? Dimana pikiranku?
Where is my mind? Dimana pikiran aku?
Way out in the water, see it swimming Jalan keluar dalam air, melihatnya berenang
With your feet on the air Bersama kakimu ke udara
And your head on the ground Dan kepalamu ke tanah
Try this trick and spin it, yeah Coba trik ini dan putar itu, yeah
Your head'll collapse if there's nothing in it Kepalamu akan roboh Jika disitu tak ada apa-apa
And you'll ask yourself Dan kamu akan bertanya pada diri sendiri
Where is my mind? Dimana pikiranku?
Way out in the water, see it swimming Jalan keluar dalam air, melihatnya berenang